دليل مستخدم AutoDub
يستغرق الإعداد نحو دقيقتين. وإذا تعثّر شيء في أثنائه، فستجد الأسباب المعتادة في قسم الأسئلة الشائعة أسفل الصفحة.
ما هو AutoDub؟
AutoDub إضافة متصفح مجانية تدبلج فيديوهات YouTube في الوقت الفعلي. تقرأ مسار الترجمة النصية للفيديو، وتترجمه إلى اللغة التي تختارها، وتنطقه بصوت ذكاء اصطناعي طبيعي متزامن مع الفيديو.
الميزات الرئيسية
- دبلجة صوتية فورية: يترجم الفيديو وينطق الترجمة بلغتك أثناء التشغيل
- دعم متعدد اللغات: يدبلج أي فيديو إلى واحدة من 42 لغة
- يعمل داخل YouTube: زر AutoDub موجود داخل مشغّل YouTube نفسه. لا تطبيق منفصل ولا حساب
- التعرف التلقائي على اللغة: لن تحتاج إلى إخبار AutoDub بلغة الفيديو؛ فهو يكتشفها بنفسه
- الصوت الأصلي والدبلجة معًا: يبقى الصوت الأصلي مسموعًا تحت الدبلجة، بمستوى تتحكم فيه بنفسك
دليل التثبيت
متصفح Chrome
- انتقل إلى متجر Chrome الإلكتروني
- ابحث عن "AutoDub"
- انقر على زر "إضافة إلى Chrome"
- انقر على "إضافة الإضافة" في نافذة التأكيد المنبثقة
- بعد التثبيت، سترى أيقونة AutoDub في شريط أدوات المتصفح
كيفية الاستخدام
1. العثور على زر AutoDub
افتح أي فيديو على YouTube. يظهر زر AutoDub في شريط التحكم بالمشغّل، بجوار ترس الإعدادات.
2. اختيار اللغة الهدف
انقر على زر AutoDub واختر من القائمة اللغة التي تريد سماعها. يكتشف AutoDub اللغة الأصلية للفيديو تلقائيًا.
3. تشغيل الفيديو
بعد اختيار اللغة، اضغط زر التشغيل فحسب. يترجم AutoDub أثناء تشغيل الفيديو، فلا حاجة إلى انتظار معالجته كاملًا.
4. ضبط الإعدادات
يمكنك ضبط الإعدادات التالية حسب الحاجة:
- مستوى صوت الدبلجة: ضبط مستوى صوت الدبلجة المترجمة
- الصوت الأصلي: ضبط مستوى الصوت الأصلي
- سرعة الكلام: سرّع صوت الدبلجة أو أبطئه
- نوع الصوت: اختر بين أصوات رجالية ونسائية لكل لغة
اللغات المدعومة
يدبلج AutoDub الفيديوهات إلى 42 لغة، منها:
- الصينية (المبسطة/التقليدية)
- الإنجليزية
- اليابانية
- الكورية
- الفرنسية
- الألمانية
- الإسبانية
- الروسية
- …و34 لغة أخرى.
الأسئلة الشائعة
س: لماذا لا يظهر AutoDub على صفحة الفيديو؟
ج: تأكد من تثبيت الإضافة، ثم أعد تحميل صفحة YouTube. إذا لم يظهر الزر بعد ذلك، فتحقق من أن متصفحك يسمح بتشغيل الإضافات.
س: ماذا أفعل إذا كانت الترجمة خاطئة أو يصعب متابعتها؟
ج: تُبنى الدبلجة من مسار الترجمة النصية للفيديو، فجودتها تتبع جودة تلك الترجمة. والترجمة المولّدة تلقائيًا قد تُخطئ حين يكون الكلام غير واضح، لذا تأتي أفضل النتائج مع الفيديوهات ذات الكلام الواضح أو التي رفع صانع المحتوى ترجمتها بنفسه.
س: هل يدعم الاستخدام دون اتصال بالإنترنت؟
ج: لا. يحتاج AutoDub إلى اتصال بالإنترنت للترجمة وإنشاء الدبلجة.
س: كيف يمكنني تقديم ملاحظات أو اقتراحات؟
ج: راسل فريق الدعم على hi@autodub.net أو اتبع النموذج الموجود في صفحة ملاحظات المستخدمين ليصلنا كل ما نحتاج إليه لمساعدتك.
حماية الخصوصية
كيف يتعامل AutoDub مع بياناتك:
- تُنشأ الدبلجة من مسار الترجمة النصية للفيديو، فنحن لا نسجّل صوتك ولا نعالجه أبدًا
- لا نحتفظ بسجل مشاهدتك
- جميع عمليات نقل البيانات محمية بالتشفير
- للتفاصيل، راجع سياسة الخصوصية
الدعم الفني
إذا واجهت مشكلة، فهناك ثلاث طرق للحصول على المساعدة:
- انتقل إلى مركز المساعدة
- أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى hi@autodub.net
- راجع صفحة ملاحظات المستخدمين وأرسل ملاحظتك من هناك
آخر تحديث: 25 أغسطس 2026