Руководство пользователя AutoDub

Настройка занимает около двух минут. Если что-то не работает, загляните в раздел «Часто задаваемые вопросы» в конце страницы: там разобраны типичные причины.

Что такое AutoDub?

AutoDub — бесплатное расширение для браузера, которое озвучивает видео YouTube в реальном времени. Оно читает дорожку субтитров, переводит её на выбранный вами язык и произносит текст естественным голосом ИИ синхронно с видео.

Основные функции

  • Озвучка в реальном времени: AutoDub переводит речь и произносит её на вашем языке прямо во время просмотра
  • Поддержка многих языков: любое видео можно озвучить на одном из 42 языков
  • Работает внутри YouTube: кнопка AutoDub находится прямо в плеере YouTube: ни отдельного приложения, ни аккаунта не нужно
  • Автоматическое определение языка: AutoDub сам определяет язык видео, указывать его не нужно
  • Слышно обе дорожки: оригинальная дорожка остаётся под озвучкой на той громкости, которую вы зададите

Руководство по установке

Браузер Chrome

  1. Откройте Chrome Web Store
  2. Найдите «AutoDub»
  3. Нажмите кнопку «Добавить в Chrome»
  4. Нажмите «Добавить расширение» во всплывающем окне подтверждения
  5. После установки вы увидите значок AutoDub на панели инструментов браузера

Как использовать AutoDub

1. Найдите кнопку AutoDub

Откройте любое видео YouTube. Кнопка AutoDub появится на панели плеера, рядом со значком настроек.

2. Выберите язык озвучки

Нажмите кнопку AutoDub и выберите в меню язык, на котором хотите слушать видео. Язык оригинала AutoDub определит сам.

3. Запустите воспроизведение

После выбора языка достаточно запустить воспроизведение. AutoDub переводит по ходу просмотра, поэтому ждать обработки всего видео не нужно.

4. Настройте параметры

Вы можете настроить следующие параметры:

  • Громкость озвучки: Настройте громкость переведённой озвучки
  • Оригинальный звук: Настройте громкость оригинального аудио
  • Скорость речи: ускорьте или замедлите переведённую речь
  • Голос: выберите мужской или женский голос — они есть для каждого языка

Поддерживаемые языки

AutoDub озвучивает видео на 42 языках, включая:

  • Китайский (упрощённый/традиционный)
  • Английский
  • Японский
  • Корейский
  • Французский
  • Немецкий
  • Испанский
  • Русский
  • …и ещё 34.

Часто задаваемые вопросы

В: Почему AutoDub не отображается на странице видео?

О: Убедитесь, что расширение установлено, и обновите страницу YouTube. Если кнопка так и не появилась, откройте страницу расширений браузера и проверьте, включён ли AutoDub.

В: Что делать, если перевод неточный или его трудно понять?

О: Озвучка создаётся на основе дорожки субтитров видео, поэтому её точность напрямую зависит от качества субтитров. Автоматические субтитры могут искажать нечёткую речь: лучше всего переводятся видео с чистым звуком или с субтитрами от автора.

В: Работает ли AutoDub офлайн?

О: Нет. Для перевода и создания озвучки AutoDub нужно подключение к интернету.

В: Как отправить отзыв или предложение?

О: Напишите нашей команде поддержки по адресу hi@autodub.net или возьмите шаблон письма на странице «Обратная связь» и укажите всё, что нам нужно, чтобы помочь.

Защита конфиденциальности

Как AutoDub обращается с вашими данными:

  • Озвучка создаётся на основе дорожки субтитров видео — мы не записываем ваш голос и не обрабатываем звук с микрофона
  • Мы не храним и не записываем вашу историю просмотров
  • Данные передаются между браузером и нашими серверами по зашифрованному соединению
  • Подробности вы найдёте в Политике конфиденциальности

Техническая поддержка

Если возникла проблема, есть три способа получить помощь:

Последнее обновление: 25 августа 2026 г.