Слушайте видео YouTube с субтитрами на своём языке
Слушайте перевод или сохраните исходный голос с двуязычными субтитрами. AutoDub работает прямо в проигрывателе YouTube на компьютере.
Установить из Chrome Web StoreБесплатно, без дневного лимита · Установка за 30 секунд · 42 языка озвучки
Перед началом
AutoDub нужна дорожка субтитров YouTube, в том числе автоматически созданная. Используйте Chrome, Edge, Brave или Firefox на компьютере с доступом в интернет. Прямые эфиры, мобильное приложение YouTube и скачивание видео с озвучкой не поддерживаются.
Как использовать AutoDub
1. Найдите кнопку AutoDub
После установки обновите уже открытое видео YouTube. Наведите указатель на проигрыватель и нажмите AutoDub справа на панели управления. Выберите видео с доступной дорожкой субтитров.
2. Выберите язык озвучки
В панели выберите язык перевода и голос. AutoDub автоматически определит исходный язык видео.
3. Запустите воспроизведение
После выбора языка достаточно запустить воспроизведение. AutoDub переводит по ходу просмотра, поэтому ждать обработки всего видео не нужно.
Выберите, как смотреть видео
Субтитры
- Слушайте исходный голос и читайте перевод
- Сравнивайте оба языка, чтобы проверить имя или фразу
- Используйте субтитры без озвучки
Озвучка ИИ от AutoDub
- ✓выберите мужской или женский голос — они есть для каждого языка
- ✓Взгляд остаётся на демо, слайдах и коде
- ✓оригинальная дорожка остаётся под озвучкой на той громкости, которую вы зададите
Озвучка YouTube на 42 языках
Язык оригинала определяется автоматически — вы выбираете только тот, на котором хотите слушать. У каждого языка есть мужской и женский голос, у самых популярных — ещё несколько, всего более 90 голосов.
Часто задаваемые вопросы
Субтитры есть, но AutoDub их не находит
Проверьте, можно ли выбрать дорожку в меню YouTube «Настройки → Субтитры». Текст, встроенный в изображение, не является дорожкой субтитров, а AutoDub не умеет расшифровывать аудио. Попробуйте другое видео с доступной дорожкой.
Перевод загружается, но озвучку не слышно
Проверьте, что видео воспроизводится, озвучка включена, а звук вкладки и устройства не выключен. Проверьте и громкость озвучки. Дождитесь загрузки первой части. Если загрузка не заканчивается, проверьте соединение и обновите страницу. Если это не помогло, пришлите ссылку на видео и сообщение об ошибке.
Руководство пользователя AutoDub