Смотрите YouTube на своём языке
AutoDub нужна дорожка субтитров YouTube, в том числе автоматически созданная. Используйте Chrome, Edge, Brave или Firefox на компьютере с доступом в интернет. Прямые эфиры, мобильное приложение YouTube и скачивание видео с озвучкой не поддерживаются.
Установить из Chrome Web StoreБесплатно, без дневного лимита · Установка за 30 секунд · 42 языка озвучки
Что можно смотреть?
Уроки программирования
Следите за уроками программирования, не отвлекаясь на чтение субтитров. Глаза — на коде.
Онлайн-курсы
Слушайте лекции Стэнфорда, MIT и других ведущих университетов на вашем языке.
Подкасты и интервью
Слушайте интервью на компьютере, снижая громкость оригинала во время озвучки. Если голоса накладываются или встречаются незнакомые имена, оставьте двуязычные субтитры и прослушайте фрагмент ещё раз.
Бизнес и финансы
Аналитика рынка, отраслевые обзоры и доклады с конференций — на вашем языке.
Настройте параметры
Переведённые субтитры
Выберите «Показывать над субтитрами YouTube», чтобы видеть оба языка, «Показывать вместо субтитров YouTube» — только перевод, или «Не показывать», чтобы скрыть переведённые субтитры. Размер субтитров настраивается в разделе «Больше настроек». Скрыть переведённые субтитры можно только при включённой озвучке.
Расшифровка
В разделе «Больше настроек» включите «Расшифровка», чтобы читать полный перевод рядом с видео. Нажмите на строку для перехода к этому моменту. При открытии панели также переводятся оставшиеся части.
Оригинальный звук
Выберите «Тише при озвучке» (по умолчанию), «Тише всё время», «Без изменений» или «Выключен». В первых двух режимах ползунок «Громкость оригинала» задаёт, насколько громким остаётся исходный звук.