Смотрите YouTube с озвучкой на китайском
Слушайте видео YouTube с субтитрами на мандаринском китайском или кантонском. Двуязычные субтитры помогут проверить отдельные фразы.
Установить из Chrome Web StoreБесплатно, без дневного лимита · Установка за 30 секунд · 42 языка озвучки
Перед началом
AutoDub нужна дорожка субтитров YouTube, в том числе автоматически созданная. Используйте Chrome, Edge, Brave или Firefox на компьютере с доступом в интернет. Прямые эфиры, мобильное приложение YouTube и скачивание видео с озвучкой не поддерживаются.
Как использовать AutoDub
1. Найдите кнопку AutoDub
После установки обновите уже открытое видео YouTube. Наведите указатель на проигрыватель и нажмите AutoDub справа на панели управления. Выберите видео с доступной дорожкой субтитров.
2. Выберите язык озвучки
Для мандаринского китайского выберите упрощённый или традиционный китайский, а для кантонской речи — кантонский. Письменность и устная речь различаются: традиционный китайский не означает кантонский. Выберите голос и проверьте короткий фрагмент с двуязычными субтитрами.
3. Запустите воспроизведение
После выбора языка достаточно запустить воспроизведение. AutoDub переводит по ходу просмотра, поэтому ждать обработки всего видео не нужно.
Настройте параметры
Переведённые субтитры
Выберите «Показывать над субтитрами YouTube», чтобы видеть оба языка, «Показывать вместо субтитров YouTube» — только перевод, или «Не показывать», чтобы скрыть переведённые субтитры. Размер субтитров настраивается в разделе «Больше настроек». Скрыть переведённые субтитры можно только при включённой озвучке.
Расшифровка
В разделе «Больше настроек» включите «Расшифровка», чтобы читать полный перевод рядом с видео. Нажмите на строку для перехода к этому моменту. При открытии панели также переводятся оставшиеся части.