Användarguide för AutoDub

Installationen tar ungefär två minuter. Om något inte fungerar hittar du de vanligaste orsakerna i frågorna längre ner på sidan.

Vad är AutoDub?

AutoDub är ett gratis webbläsartillägg som dubbar YouTube-videor i realtid. Det utgår från videons undertextspår, översätter texten till språket du väljer och läser upp den med en naturlig AI-röst, i takt med videon.

Det här kan AutoDub

  • Dubbning i realtid: Översätter videon och läser upp den på ditt språk medan den spelas
  • Flerspråksstöd: Dubba vilken video som helst till ett av 42 språk
  • Fungerar direkt i YouTube: AutoDub-knappen sitter i YouTube-spelaren. Ingen separat app, inget konto
  • Automatisk språkidentifiering: Du behöver aldrig ange vilket språk en video är på – AutoDub känner igen det automatiskt
  • Hör båda ljudspåren: Originalljudet ligger kvar under dubbningen, på en volym du själv styr

Installationsguide

Chrome

  1. Besök Chrome Web Store
  2. Sök efter "AutoDub"
  3. Klicka på "Lägg till i Chrome"-knappen
  4. Klicka på "Lägg till tillägg" i bekräftelserutan
  5. Efter installationen ser du AutoDub-ikonen i webbläsarens verktygsfält

Så använder du AutoDub

1. Hitta AutoDub-knappen

Öppna vilken YouTube-video som helst. AutoDub-knappen visas i spelarens kontrollfält, bredvid kugghjulet för inställningar.

2. Välj språket du vill höra

Klicka på AutoDub-knappen och välj i menyn vilket språk du vill höra. AutoDub känner automatiskt igen videons originalspråk.

3. Tryck på play

När du har valt språk trycker du bara på play. AutoDub översätter medan videon spelas, så du slipper vänta på att hela videon ska bearbetas.

4. Justera inställningar

Du kan justera följande inställningar:

  • Dubbningsvolym: Justera volymen på den översatta dubbningen
  • Originalljud: Justera volymen på originalljudet
  • Talhastighet: Snabba upp eller sakta ner uppläsningen
  • Röst: Välj mellan manliga och kvinnliga röster för varje språk

Språk som stöds

AutoDub dubbar videor till 42 språk, bland annat:

  • Kinesiska (förenklad/traditionell)
  • Engelska
  • Japanska
  • Koreanska
  • Franska
  • Tyska
  • Spanska
  • Ryska
  • …och 34 till.

Vanliga frågor

F: Varför visas inte AutoDub på videosidan?

S: Se till att tillägget är korrekt installerat och uppdatera YouTube-sidan. Om knappen fortfarande inte syns, kontrollera att din webbläsare tillåter att tillägg körs.

F: Vad gör jag om översättningen blir fel eller svår att följa?

S: Dubbningen bygger på videons undertextspår, så kvaliteten följer undertexterna. Automatiska undertexter kan misstolka otydligt tal. Videor med tydligt tal eller undertexter som skaparen laddat upp själv översätts bäst.

F: Fungerar AutoDub offline?

S: Nej. AutoDub behöver en internetanslutning för att översätta och skapa dubbningen.

F: Hur kan jag ge feedback eller förslag?

S: Mejla vårt supportteam på hi@autodub.net eller följ mallen på sidan Användarfeedback så att vi får det vi behöver för att hjälpa dig.

Integritetsskydd

Så hanterar AutoDub dina data:

  • Dubbningen skapas utifrån videons undertexter – vi spelar aldrig in eller bearbetar själva ljudet
  • Vi varken sparar eller registrerar din tittarhistorik
  • All data krypteras under överföring
  • För detaljer, se vår integritetspolicy

Teknisk support

Om du stöter på problem finns det tre sätt att få hjälp:

Senast uppdaterad: 25 augusti 2026