Dubba YouTube-videor till svenska

Föreläsningar, programmeringsguider, poddar och dokumentärer, dubbade medan du tittar. AutoDub spelar upp en översatt röst i YouTube-spelaren, med tvåspråkiga undertexter om du vill.

Installera från Chrome Web Store

Firefox — Firefox Add-ons

Gratis, ingen daglig gräns · 30 sekunders installation · 42 dubbningsspråk

Vad vill du höra på svenska?

Kurser och föreläsningar

Stanford, MIT OpenCourseWare och Harvards CS50 lägger ut hela föreläsningar på YouTube. Engelskan går säkert bra, men med svenskt tal kan du ha blicken på bilderna och tavlan i stället för på textraden.

Programmering och teknik

Fireship, freeCodeCamp, The Coding Train. Lyssna på förklaringen medan du tittar på koden, pausa sedan och skriv koden själv.

Poddar och långa intervjuer

Lex Fridman, Huberman Lab, The Diary of a CEO. Ett samtal på två eller tre timmar är lättare att följa med öronen än att läsa undertexter till hela vägen.

Dokumentärer och kanaler från andra länder

Japansk matlagning, koreanska vloggar, spansk fotbollsanalys och tyska dokumentärer från Terra X, på svenska. Eller Kurzgesagt och Veritasium för den i familjen som hellre lyssnar på svenska än på engelska.

Därför AutoDub

Börjar med det du tittar på

AutoDub översätter den del av videon som du tittar på först och laddar resten i bakgrunden. Om någon redan har dubbat videon till ditt språk kan den starta snabbare.

Följer spelaren

Replikerna överlappar inte varandra. Pausa eller hoppa framåt så följer dubbningen med. Under en reklam väntar den och fortsätter när videon är tillbaka.

Snyggar till texten före uppläsning

Avbrutna undertextrader fogas ihop till hela meningar. Ljudtaggar som [Music] visas på skärmen men läses aldrig upp.

Du styr originalljud och hastighet

Behåll originalljudet som det är, sänk det medan dubbningen spelar, sänk det hela tiden eller stäng av det, och välj hur lågt det ska vara. Dubbningens hastighet går från 0,5× till 5× (1,5× som standard).

Tvåspråkigt, bara översättning eller transkription

Ändra storlek på undertexterna och dra dem dit du vill i videon. Eller stäng av dubbningen och behåll bara de översatta undertexterna.

Ställ in en gång

Automatisk dubbning kan starta av sig själv för videor på andra språk. Originalspråket känns igen automatiskt.

Inget konto, ingen API-nyckel

Installera och tryck på play. Du behöver inte registrera dig, skaffa en API-nyckel eller koppla ett Google-konto.

Dubbar inte YouTube redan videor till svenska?

Nej. YouTubes automatiska dubbning täcker en fast lista med språkpar, och svenska finns inte med åt något håll. Så här ser den officiella listan ut den 28 oktober 2026:

RiktningDubbar YouTube automatiskt?
Engelska → svenska— Finns inte med på listan
Svenska → engelska— Finns inte med på listan
29 språk, t.ex. spanska, japanska och koreanska → engelska✓ Ja
Videor längre än 120 minuter— Omfattas inte

Även för ett språkpar som stöds visas ett dubbat ljudspår bara om kanalen har slagit på automatisk dubbning och videon uppfyller kraven. YouTube hoppar också över videor med lite tal, mycket snabbt tal eller upphovsrättsskyddat innehåll.

När AutoDub hjälper till

  • Videon saknar ljudspår på svenska.
  • Du vill höra videon på svenska. YouTube dubbar inte till svenska från något språk.
  • Videon är längre än två timmar, eller så vill du välja röst och se båda språken på skärmen.

AutoDub känner igen originalspråket automatiskt och dubbar till något av sina 42 språk.

Källa: YouTubes hjälpcenter om automatisk dubbning, hämtad 28 oktober 2026. support.google.com

Så kommer du igång

Installera AutoDub i Chrome, Edge, Brave eller Firefox på datorn. Öppna en YouTube-video, klicka på AutoDub-knappen i spelaren, välj språk och tryck på play. Dubbningen startar med videon.

Använder du mobilen? AutoDub fungerar i Chrome, Edge, Brave eller Firefox på en dator. Skicka länken till dig själv och öppna den där.

AutoDub: franska → engelska
franska → engelska · Dubbning och tvåspråkiga undertexter visas samtidigt.

Välj hur du vill följa videon

Undertexter

  • Lyssna på originalrösten och läs översättningen
  • Jämför språken för att kontrollera ett namn eller uttryck
  • Använd undertexter utan att slå på dubbning

AI-dubbning med AutoDub

  • ✓Välj mellan manliga och kvinnliga röster för varje språk
  • ✓Ögonen fria att följa demos, bilder och kod
  • ✓Originalljudet ligger kvar under dubbningen, på en volym du själv styr

Dubba YouTube till 42 språk

AutoDub känner igen videons originalspråk automatiskt, så du väljer bara vilket språk du vill höra. Varje språk har en manlig och en kvinnlig röst, och de populäraste språken har fler än så – över 90 röster totalt.

English中文日本語한국어EspañolFrançaisDeutschРусскийPortuguêsItalianoالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtภาษาไทยNederlands+26 till

Webbläsarstöd

Chrome

Stöds

Edge

Stöds

Brave

Stöds

Firefox

Stöds

Vanliga frågor

Hur dubbar jag en YouTube-video till svenska?

Installera AutoDub i Chrome, Edge, Brave eller Firefox på datorn. Öppna en YouTube-video, klicka på AutoDub-knappen i spelaren, välj svenska och tryck på play. Dubbningen spelas upp tillsammans med videon.

Behöver jag ett konto eller en API-nyckel?

Nej. AutoDub fungerar utan registrering, och du behöver ingen API-nyckel eller något Google-konto.

Fungerar det på mobilen eller i YouTube-appen?

AutoDub är ett webbläsartillägg för datorn. Öppna YouTube i Chrome, Edge, Brave eller Firefox på datorn för att använda det.

Fungerar det på långa videor?

Ja. AutoDub översätter den del du tittar på först och laddar vidare i förväg, så en podd på tre timmar fungerar på samma sätt som ett klipp på tio minuter.

Översättningen laddas, men jag hör ingen dubbning

Kontrollera att videon spelas, att dubbningen är på och att varken fliken eller enheten har ljudet avstängt. Kontrollera även dubbningsvolymen. Den första delen tar en stund att ladda. Om den fortsätter att ladda, kontrollera anslutningen och ladda om sidan.

Börja dubba YouTube-videor nu

Installera från Chrome Web Store