Se YouTube på ditt språk
AutoDub behöver ett undertextspår från YouTube. Automatiskt genererade undertexter fungerar också. Använd Chrome, Edge, Brave eller Firefox på en dator med internetanslutning. Livesändningar, YouTubes mobilapp och nedladdning av dubbade videor stöds inte.
Installera från Chrome Web StoreGratis, ingen daglig gräns · 30 sekunders installation · 42 dubbningsspråk
Vad vill du titta på?
Programmeringstutorials
Häng med i programmeringstutorials utan att pausa för att läsa undertexter. Håll blicken på koden.
Onlinekurser
Lär dig av Stanford, MIT och andra toppuniversitet – föreläsningar dubbade till ditt språk.
Poddintervjuer
Lyssna på intervjuer på datorn med sänkt originalljud under dubbningen. Vid överlappande röster eller okända namn kan du behålla tvåspråkiga undertexter och spela upp avsnittet igen.
Affärer och ekonomi
Håll dig uppdaterad om branschinsikter, marknadsanalyser och föredrag på ditt språk.
Justera inställningar
Översatta undertexter
Välj ”Visa ovanför YouTubes undertexter” för båda språken, ”Ersätter YouTubes undertexter” för enbart översättningen eller ”Visa inte” för att dölja översatta undertexter. Textstorleken finns under ”Fler inställningar”. Översatta undertexter kan bara döljas när dubbning är på.
Transkription
Aktivera ”Transkription” under ”Fler inställningar” för att läsa hela översättningen bredvid videon. Klicka på en rad för att hoppa dit. När panelen öppnas översätts även de återstående delarna.
Originalljud
Välj ”Sänkt under dubbningen” (standard), ”Sänkt hela tiden”, ”Oförändrat” eller ”Avstängt”. För de två första styr reglaget ”Originalljudets volym” hur mycket originalljud som hörs.