AutoDub 使い方ガイド
セットアップは 2 分ほどで終わります。途中でうまくいかないところがあれば、ページ下部のよくある質問に主な原因をまとめています。
AutoDub とは？
AutoDub は、YouTube 動画をリアルタイムで吹き替える無料のブラウザ拡張機能です。動画の字幕トラックを読み取り、選んだ言語に翻訳して、映像に合わせて自然な AI 音声で読み上げます。
主な機能
- リアルタイム音声吹き替え：動画を再生しながら翻訳し、選んだ言語の音声で吹き替えます
- 多言語対応：どんな動画も 42 言語のいずれかに吹き替えられます
- YouTube 内で完結：AutoDub ボタンは YouTube プレーヤーの中にあります。専用アプリのインストールもアカウント登録も不要です
- 言語の自動検出：動画の言語を指定する必要はありません。AutoDub が自動で判別します
- 元の音声も同時に再生：元の音声は吹き替えの背後に流れ続け、その音量はお好みで調整できます
インストールガイド
Chrome ブラウザ
- 最初に開くのは Chrome ウェブストア
- 「AutoDub」を検索
- 「Chrome に追加」ボタンをクリック
- 確認ポップアップで「拡張機能を追加」をクリック
- インストール後、ブラウザのツールバーに AutoDub アイコンが表示されることを確認
使い方
1. AutoDub ボタンを確認
YouTube の動画を開くと、プレーヤーの操作バーの設定（歯車）アイコンの隣に AutoDub ボタンが表示されます。
2. 翻訳先言語を選択
AutoDub ボタンをクリックし、メニューから聴きたい言語を選びます。動画の元の言語は AutoDub が自動で検出します。
3. 動画を再生
言語を選んだら、あとは再生ボタンを押すだけです。AutoDub は再生しながら翻訳するので、動画全体の処理を待つ必要はありません。
4. 設定を調整
必要に応じて、次の設定を調整できます。
- 吹き替え音量：翻訳吹き替えの音量を調整
- 元の音声：元の音声の音量を調整
- 読み上げ速度：吹き替え音声の速度を上げたり下げたりします
- ボイス：言語ごとに用意された男性・女性のボイスから選びます
対応言語
AutoDub は動画を 42 言語に吹き替えられます。以下はその一部です。
- 中国語（簡体字・繁体字）
- 英語
- 日本語
- 韓国語
- フランス語
- ドイツ語
- スペイン語
- ロシア語
- ……ほか 34 言語。
よくある質問
Q: AutoDub が動画ページに表示されないのはなぜですか？
A: 拡張機能がインストールされていることを確認し、YouTube のページを再読み込みしてください。それでもボタンが表示されない場合は、ブラウザで拡張機能の実行が許可されているか確認してください。
Q: 翻訳が間違っていたり、わかりにくいときは？
A: 吹き替えは動画の字幕トラックから生成されるため、品質は字幕の精度に左右されます。自動生成字幕は、音声が不明瞭だと内容を取り違えることがあります。話し方がはっきりした動画や、クリエイターが字幕を用意している動画がいちばんきれいに翻訳されます。
Q: オフライン使用に対応していますか？
A: 対応していません。翻訳と吹き替えの生成にはインターネット接続が必要です。
Q: フィードバックや提案はどこに送ればよいですか？
A: サポートチームのメールアドレス hi@autodub.net にご連絡いただくか フィードバックページ のテンプレートに沿ってお送りください。必要な情報がそろっていれば、すぐにお手伝いできます。
プライバシー保護
AutoDub のデータの取り扱いは次のとおりです。
- 吹き替えは動画の字幕トラックから生成します。音声データを録音したり処理したりすることはありません
- 視聴履歴を保存・記録することはありません
- すべてのデータは暗号化して転送されます
- データの取り扱いについて詳しく記載した プライバシーポリシー
テクニカルサポート
問題が起きたときは、次の 3 つの方法でサポートを受けられます。
- 各種ガイドとよくある質問をまとめた ヘルプセンター
- メールでのお問い合わせ先は hi@autodub.net
- ご意見やご要望をお寄せいただく ユーザーフィードバック のページ
最終更新：2026年8月25日