字幕付きの YouTube 動画を好きな言語で聞く
翻訳音声で聞くことも、元の声を残して二言語字幕で見ることもできます。AutoDub はパソコンの YouTube プレーヤー内で使えます。
Chromeウェブストアからインストール無料、1日の上限なし · 30秒でインストール · 42言語に対応
始める前に
AutoDub には YouTube の字幕トラックが必要です。自動生成字幕も利用できます。インターネットに接続したパソコンの Chrome、Edge、Brave、Firefox で使えます。ライブ配信、YouTube モバイルアプリ、吹き替え動画のダウンロードには対応していません。
使い方
1. AutoDub ボタンを確認
インストール後、開いていた YouTube 動画を再読み込みします。動画にポインターを合わせ、操作バーの右側にある AutoDub をクリックしてください。選択可能な字幕トラックがある動画を使います。
2. 翻訳先言語を選択
パネルで聞きたい言語と声を選びます。動画の元の言語は AutoDub が自動で判別します。
3. 動画を再生
言語を選んだら、あとは再生ボタンを押すだけです。AutoDub は再生しながら翻訳するので、動画全体の処理を待つ必要はありません。
動画に合った視聴方法を選ぶ
字幕
- 元の声を聞きながら翻訳字幕を読む
- 二言語を見比べて名前や表現を確認する
- 吹き替えを使わず字幕だけを表示する
AutoDub の AI 吹き替え
- ✓言語ごとに用意された男性・女性のボイスから選びます
- ✓デモやスライド、コードから目を離さずに済みます
- ✓元の音声は吹き替えの背後に流れ続け、その音量はお好みで調整できます
42 言語の吹き替えに対応
元の言語は自動で判別されるので、選ぶのは聴きたい言語だけです。どの言語にも男性と女性のボイスがあり、視聴の多い言語にはさらに何種類かのボイスを用意しています。合わせて 90 種類以上です。
よくある質問
字幕があるのに、利用できる字幕がないと表示される
YouTube の設定 → 字幕で、字幕トラックを選べるか確認してください。映像に焼き付けられた文字は字幕トラックではなく、AutoDub は音声の文字起こしもできません。選択できる字幕がある別の動画で試してください。
翻訳を読み込み中なのに、吹き替えが聞こえない
動画が再生中で、吹き替えがオンになっているか確認してください。タブや端末のミュート、吹き替え音量も確認します。最初の部分の読み込みには少し時間がかかります。進まない場合は接続を確認して再読み込みし、解決しなければ動画の URL とエラーメッセージをお送りください。
AutoDub 使い方ガイド