自分の言語で YouTube を見る
AutoDub には YouTube の字幕トラックが必要です。自動生成字幕も利用できます。インターネットに接続したパソコンの Chrome、Edge、Brave、Firefox で使えます。ライブ配信、YouTube モバイルアプリ、吹き替え動画のダウンロードには対応していません。
Chromeウェブストアからインストール無料、1日の上限なし · 30秒でインストール · 42言語に対応
どんな動画を見ますか？
プログラミング講座
プログラミング講座を、字幕を読むために止めることなく進められます。コードから目を離す必要はありません。
オンライン講座
スタンフォードや MIT など、世界トップクラスの大学の講義を、自分の言語の吹き替えで学べます。
ポッドキャストのインタビュー
パソコンで対談を聞くときは、吹き替え中の原音を下げられます。声が重なる箇所や知らない人名は、二言語字幕を表示して該当部分を聞き直してください。
ビジネス・経済
業界の最新動向や市場分析、基調講演を、自分の言語で追いかけられます。
設定を調整
翻訳字幕
「YouTubeの字幕の上に表示」で両言語を、「YouTube字幕の代わりに表示」で翻訳のみを表示できます。「表示しない」では翻訳字幕を非表示にします。字幕サイズは「その他の設定」にあります。 翻訳字幕を非表示にできるのは、吹き替えがオンのときだけです。
文字起こし
「その他の設定」で「文字起こし」を有効にすると、動画の横に翻訳の全文を表示できます。行をクリックすると、その位置に移動します。パネルを開くと残りの部分も翻訳されます。
元の音声
「吹き替え中は下げる」（デフォルト）「常に下げる」「そのまま」「ミュート」から選べます。最初の2つでは「元の音声の音量」スライダーで残す音量を調整します。