用中文配音看 YouTube

把带字幕的 YouTube 视频配成普通话或粤语。需要核对术语或某句话时，可以同时显示原文和译文。

免费使用，无每日限制 · 一键安装 · 42 种配音语言

开始前请确认

AutoDub 需要视频提供字幕轨道，自动生成的字幕也可以。请在电脑端 Chrome、Edge、Brave 或 Firefox 中联网使用。目前不支持直播、YouTube 手机 App，也不能下载配音后的视频。

1. 找到 AutoDub 按钮
安装后，请刷新已打开的 YouTube 视频页面。将鼠标移到播放器上，点击右侧控制栏的 AutoDub 按钮。请使用带有可选字幕轨道的视频。
2. 选择目标语言
想听普通话，选择“简体中文”或“繁體中文”；想听粤语，选择“粵語”。文字的简繁与口语不同，繁体中文不等于粤语。再选择声音，先用双语字幕试听一小段，确认适合后继续观看。
3. 按下播放
选定语言后，直接按下播放键。AutoDub 在视频播放的同时进行翻译，无需等待整段视频处理完成。

选择“显示在原字幕上方”可同时查看两种语言，选择“替代原字幕显示”只看译文，选择“不显示”隐藏翻译字幕。字幕字号位于“更多设置”中。仅在开启配音时，才能隐藏翻译字幕。

在“更多设置”中开启“文字稿”，可在视频旁阅读译文全文，点击某一行跳转到对应位置。打开面板也会开始翻译剩余部分。