Polski lektor AI do YouTube
Oglądaj zagraniczne filmy po polsku

AutoDub tłumaczy zagraniczne filmy na YouTube i czyta tłumaczenie polskim głosem. Gdy mówi lektor, oryginał cichnie, a polskie napisy wyświetlają się nad oryginalnymi.

Lektor i dubbing AI · Napisy w dwóch językach · Ponad 90 naturalnych głosów · Automatyczne rozpoznawanie języka

AutoDub — angielski → polski — Kurzgesagt

Kurzgesagt · angielski → polski

Za darmo, bez dziennego limitu · Instalacja jednym kliknięciem · 42 języki dubbingu

4,3 w Chrome Web StorePrawie 20 000 użytkownikówPolecane rozszerzenie

Do YouTube · Chrome, Edge, Brave · Jest też wersja dla Firefoksa

Jak to działa

01

Zainstaluj

Jedno kliknięcie w Chrome Web Store

02

Wybierz polski

Kliknij przycisk AutoDub w odtwarzaczu YouTube. AutoDub sam rozpozna język filmu

03

Włącz film

Polski głos rusza razem z filmem, a na ekranie pojawiają się przetłumaczone napisy

Zobacz AutoDub w akcji

Zobacz, jak dubbing AI działa na żywo, z napisami w dwóch językach

Zobacz na prawdziwych filmach

Panel AutoDub jest w samym odtwarzaczu YouTube. Wybierz polski, a usłyszysz lektora AI i zobaczysz polskie napisy nad oryginalnymi.

AutoDub — japoński → polski — Bandai Namco Filmworks
japoński → polski · Bandai Namco Filmworks
AutoDub — koreański → polski — 세바시
koreański → polski · 세바시
AutoDub — koreański → angielski
koreański → angielski

Dla każdego, kto ogląda YouTube

Dubbing YouTube do kursów programowania, wykładów, filmów dokumentalnych i nie tylko

Programowanie

Ucz się po polsku od Fireship, ThePrimeagen, Traversy Media i innych.

Nauka i wiedza

Veritasium, Kurzgesagt i 3Blue1Brown z polskim lektorem.

Vlogi

Vlogi podróżnicze, gotowanie i lifestyle od twórców z całego świata

Biznes i finanse

Wykłady Y Combinator, porady dla startupów i analizy rynku od światowych ekspertów

Podcasty i wywiady

Długie rozmowy u Lexa Fridmana, Joego Rogana i innych. Wreszcie po polsku.

Dokumenty i filmy

Dokumenty, krótkie metraże i wideoeseje twórców z całego świata

Cokolwiek oglądasz, przetłumaczymy.

Co mówią widzowie

Prawdziwe opinie z Chrome Web Store i dodatków Firefoksa

finally found what I was looking for. the best extension I’ve tried.

wreszcie jest to, czego szukam. najlepsze ze wszystkich testowanych rozszerzeń.

tim · Opinia z dodatków Firefoksa

I am shocked how well it works. You have to give it time to translate the audio first.

Jestem w szoku, jak dobrze to działa. Na początku trzeba dać mu chwilę na przetłumaczenie dźwięku.

Tebogo Wesi · Opinia z dodatków Firefoksa

Funciona perfeitamente, amo essa extensão, ajudando a romper barreiras linguísticas! Obrigado!

Działa idealnie, uwielbiam to rozszerzenie, pomaga przełamywać bariery językowe! Dziękuję!

gileno batista · Opinia z Chrome Web Store

excelente ayuda

świetna pomoc

fco.xavier galarza · Opinia z Chrome Web Store

رغم انه مجاني يضاهي المدفوع من اروع الاضافات التي استعملها

Choć jest darmowe, dorównuje płatnym. Jedno z najlepszych rozszerzeń, jakich używam.

abdall · Opinia z dodatków Firefoksa

…Но это пока единственное расширение которое работает

… Ale jak na razie to jedyne rozszerzenie, które naprawdę działa

Настюшка Ткаченко · Opinia z Chrome Web Store

Najczęstsze pytania

Wszystko, co warto wiedzieć o AutoDub

Obecnie AutoDub jest darmowy do użytku prywatnego, bez limitów. Jeśli kiedyś pojawią się opcjonalne płatne funkcje, zapowiemy to wyraźnie i z wyprzedzeniem. Nic nie zmieni się po cichu.

AutoDub dubbinguje na 42 języki, w tym polski, angielski, ukraiński, czeski, niemiecki, hiszpański, francuski, japoński i koreański. Film może być w dowolnym języku. AutoDub sam go rozpozna.

AutoDub tłumaczy najnowszymi modelami AI od Google i czyta tekst naturalnie brzmiącymi głosami neuronowymi. Dobrze radzi sobie z terminologią, a jakość rośnie razem z rozwojem modeli.

AutoDub prawie nie obciąża odtwarzania. Tłumaczenie odbywa się w tle, więc film odtwarza się płynnie.

AutoDub powstał z myślą o YouTube i tam działa najlepiej. Pracujemy nad kolejnymi platformami, więc zaglądaj do nas po nowości.

AutoDub działa w Chrome, Edge, Brave i innych przeglądarkach opartych na Chromium. Wersję dla Firefoksa znajdziesz w dodatkach Firefoksa.

Żeby zdubbingować film, przetwarzamy jego napisy na naszych serwerach. Bez tego tłumaczenie nie byłoby możliwe. AutoDub działa bez konta, logowanie jest opcjonalne. Nie sprzedajemy twoich danych. Zapisane tłumaczenia są przypisane do filmu, a nie do użytkownika. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności.

AutoDub potrzebuje internetu, bo tłumaczy z pomocą AI. Działa szybko, także przy wolniejszym łączu.

Napisz do nas przez „Wyślij opinię” w rozszerzeniu, na hi@autodub.net albo zajrzyj do centrum pomocy. Zwykle odpowiadamy w ciągu kilku dni.

Odśwież stronę YouTube i ponownie kliknij AutoDub w odtwarzaczu. Jeśli nie widzisz przycisku AutoDub, sprawdź, czy rozszerzenie jest włączone. Nadal nie działa? Wyślij nam link do filmu.

Masz inne pytania?

Chętnie pomożemy

Napisz do nas