用中文配音看 YouTube

將有字幕的 YouTube 影片配成國語或粵語。需要核對術語或某句話時，可以同時顯示原文和譯文。

免費，無每日限制 · 30 秒安裝 · 42 種配音語言

開始前請確認

AutoDub 需要影片提供字幕軌道，自動產生的字幕也可以。請在電腦版 Chrome、Edge、Brave 或 Firefox 中連網使用。目前不支援直播、YouTube 手機 App，也無法下載配音後的影片。

1. 找到 AutoDub 按鈕
安裝後，請重新整理已開啟的 YouTube 影片頁面。將滑鼠移到播放器上，點擊右側控制列的 AutoDub 按鈕。請使用帶有可選字幕軌道的影片。
2. 選擇目標語言
想聽國語，選擇「简体中文」或「繁體中文」；想聽粵語，選擇「粵語」。文字的簡繁與口語不同，繁體中文不等於粵語。再選擇聲音，先用雙語字幕試聽一小段，確認適合後繼續觀看。
3. 按下播放
選定語言後，直接按下播放。AutoDub 會在影片播放的同時進行翻譯，不必等待整部影片處理完成。

選擇「顯示在原字幕上方」可同時查看兩種語言，選擇「取代原字幕顯示」只看譯文，選擇「不顯示」隱藏翻譯字幕。字幕字級位於「更多設定」中。只有開啟配音時，才能隱藏翻譯字幕。

在「更多設定」中開啟「逐字稿」，可在影片旁閱讀完整譯文，點擊某一行跳到對應位置。開啟面板也會開始翻譯剩餘部分。