Se YouTube på ditt språk
AutoDub trenger et undertekstspor fra YouTube. Automatisk genererte undertekster fungerer også. Bruk Chrome, Edge, Brave eller Firefox på en datamaskin med internettilgang. Direktesendinger, YouTube-appen på mobil og nedlasting av dubbede videoer støttes ikke.
Installer fra Chrome Web StoreGratis, ingen dagsgrense · 30 sekunders installasjon · 42 dubbingspråk
Hva vil du se?
Kodetutorials
Følg med i programmeringstutorials uten å måtte pause for å lese undertekster. Hold blikket på koden.
Nettkurs
Lær av Stanford, MIT og andre toppuniversiteter – forelesninger dubbet til ditt språk.
Podkastintervjuer
Lytt til intervjuer på datamaskinen med lavere originallyd under dubbingen. Ved overlappende stemmer eller ukjente navn kan du beholde tospråklige undertekster og spille av avsnittet igjen.
Næringsliv og finans
Hold deg oppdatert på bransjenyheter, markedsanalyser og hovedforedrag på ditt språk.
Juster innstillinger
Oversatte undertekster
Velg «Vis over YouTubes undertekster» for begge språk, «Erstatter YouTubes undertekster» for bare oversettelsen eller «Vis ikke» for å skjule oversatte undertekster. Tekststørrelsen ligger under «Flere innstillinger». Oversatte undertekster kan bare skjules når dubbing er på.
Transkripsjon
Slå på «Transkripsjon» under «Flere innstillinger» for å lese hele oversettelsen ved siden av videoen. Klikk på en linje for å hoppe dit. Når du åpner panelet, oversettes også de resterende delene.
Originallyd
Velg «Dempet under dubbing» (standard), «Dempet hele tiden», «Uendret» eller «Avslått». For de to første styrer glidebryteren «Originallydens volum» hvor mye originallyd som høres.