Veja o YouTube no seu idioma
O AutoDub precisa de uma faixa de legendas do YouTube, incluindo legendas geradas automaticamente. Utilize Chrome, Edge, Brave ou Firefox num computador com ligação à Internet. Não suporta transmissões em direto, a aplicação móvel do YouTube nem a transferência de vídeos dobrados.
Instalar da Chrome Web StoreGrátis, Sem Limite Diário · Instalação em 30 Segundos · 42 Idiomas de Dobragem
O que vai ver?
Tutoriais de programação
Acompanhe tutoriais de programação sem parar para ler legendas. Mantenha os olhos no código.
Cursos online
Aprenda com Stanford, MIT e outras universidades de topo, em aulas dobradas no seu idioma.
Entrevistas em podcast
Ouve entrevistas no computador com o áudio original mais baixo durante a dobragem. Se houver vozes sobrepostas ou nomes desconhecidos, mantém as legendas bilingues e repete o excerto.
Negócios e finanças
Mantenha-se a par de análises de mercado, tendências do setor e palestras no seu idioma.
Ajuste as definições
Legendas traduzidas
Escolha «Mostrar acima das legendas do YouTube» para ver os dois idiomas, «Substitui as legendas do YouTube» para ver apenas a tradução ou «Não mostrar» para ocultar as legendas traduzidas. O tamanho ajusta-se em «Mais configurações». Só pode ocultar as legendas traduzidas quando a dobragem está ativa.
Transcrição
Em «Mais configurações», ative «Transcrição» para ler a transcrição traduzida ao lado do vídeo. Clique numa linha para saltar para esse momento. Ao abrir o painel, as restantes partes também são traduzidas.
Áudio original
Escolha «Abaixado durante a dublagem» (padrão), «Abaixado o tempo todo», «Sem alteração» ou «Silenciado». Nos dois primeiros, o controlo «Volume do áudio original» define o volume que se mantém.