Ouça vídeos do YouTube com legendas no seu idioma
Ouça a tradução ou mantenha a voz original com legendas bilingues. O AutoDub funciona no leitor do YouTube no seu computador.
Instalar da Chrome Web StoreGrátis, Sem Limite Diário · Instalação em 30 Segundos · 42 Idiomas de Dobragem
Antes de começar
O AutoDub precisa de uma faixa de legendas do YouTube, incluindo legendas geradas automaticamente. Utilize Chrome, Edge, Brave ou Firefox num computador com ligação à Internet. Não suporta transmissões em direto, a aplicação móvel do YouTube nem a transferência de vídeos dobrados.
Como usar
1. Encontre o botão AutoDub
Após a instalação, recarregue os vídeos do YouTube que já estavam abertos. Passe o ponteiro sobre o leitor e clique no AutoDub à direita da barra de controlos. Utilize um vídeo com uma faixa de legendas selecionável.
2. Escolha o idioma de destino
No painel, escolha o idioma e a voz que pretende ouvir. O AutoDub deteta automaticamente o idioma original do vídeo.
3. Prima play
Depois de escolher o idioma, basta premir play. O AutoDub traduz enquanto o vídeo é reproduzido, por isso não é preciso esperar que o vídeo inteiro seja processado.
Escolha como acompanhar o vídeo
Legendas
- Ouça a voz original e leia a tradução
- Compare os dois idiomas para confirmar um nome ou uma expressão
- Utilize legendas sem ativar a dobragem
Dobragem com IA do AutoDub
- ✓Escolha entre vozes masculinas e femininas para cada idioma
- ✓Olhos livres para seguir demonstrações, slides e código
- ✓O áudio original mantém-se por baixo da dobragem, num volume à sua escolha
Dobre o YouTube em 42 idiomas
O idioma original é detetado automaticamente, por isso só tem de escolher o idioma que quer ouvir. Todos os idiomas têm voz masculina e voz feminina; os idiomas com mais público têm ainda mais vozes, mais de 90 no total.
Perguntas frequentes
O vídeo tem legendas, mas o AutoDub não as encontra
Verifique se existe uma faixa selecionável em Definições → Legendas no YouTube. O texto incorporado na imagem não é uma faixa de legendas e o AutoDub não transcreve áudio. Experimente outro vídeo com legendas selecionáveis.
A tradução está a carregar, mas não ouço a dobragem
Confirme que o vídeo está a reproduzir, que a dobragem está ativa e que nem o separador nem o dispositivo estão sem som. Verifique também o volume da dobragem. Aguarde o carregamento da primeira parte. Se não terminar, verifique a ligação e recarregue a página. Se o problema continuar, envie-nos o URL do vídeo e a mensagem de erro.
Guia do Utilizador AutoDub