YouTube in deiner Sprache schauen
AutoDub braucht eine YouTube-Untertitelspur; automatisch erzeugte Untertitel funktionieren ebenfalls. Nutze Chrome, Edge, Brave oder Firefox auf einem Computer mit Internetverbindung. Livestreams, die YouTube-App auf dem Handy und Downloads vertonter Videos werden nicht unterstützt.
Aus dem Chrome Web Store installierenKostenlos, kein Tageslimit · Installation in 30 Sekunden · 42 Vertonungssprachen
Was schaust du dir an?
Programmier-Tutorials
Folge Programmier-Tutorials, ohne fürs Lesen von Untertiteln zu pausieren. Blick bleibt auf dem Code.
Online-Kurse
Höre Vorlesungen von Stanford, MIT und anderen Top-Universitäten in deiner Sprache.
Podcast-Interviews
Höre Interviews am Computer und senke den Originalton während der Synchronisation. Bei überlappenden Stimmen oder unbekannten Namen helfen zweisprachige Untertitel und das erneute Abspielen der Passage.
Wirtschaft & Finanzen
Bleib über Branchen-Insights, Marktanalysen und Keynotes auf dem Laufenden – in deiner Sprache.
Einstellungen anpassen
Untertitel
Mit „Über YouTube-Untertiteln anzeigen“ siehst du beide Sprachen, mit „Statt YouTube-Untertiteln anzeigen“ nur die Übersetzung. „Ausgeblendet“ blendet übersetzte Untertitel aus. Die Schriftgröße findest du unter „Weitere Einstellungen“. Übersetzte Untertitel lassen sich nur ausblenden, wenn die Vertonung eingeschaltet ist.
Transkript
Aktiviere unter „Weitere Einstellungen“ die Option „Transkript“, um das übersetzte Transkript neben dem Video zu lesen. Ein Klick auf eine Zeile springt zur entsprechenden Stelle. Beim Öffnen werden auch die übrigen Abschnitte übersetzt.
Originalton
Wähle „Beim Sprechen leiser“ (Standard), „Durchgehend leiser“, „Unverändert“ oder „Stumm“. Bei den ersten beiden legt der Regler „Lautstärke Originalton“ fest, wie laut der Originalton bleibt.