YouTube mit chinesischer Synchronisation schauen
Höre YouTube-Videos mit Untertiteln auf Mandarin oder Kantonesisch. Zweisprachige Untertitel helfen dir, einzelne Formulierungen zu prüfen.
Aus dem Chrome Web Store installierenKostenlos, kein Tageslimit · Installation in 30 Sekunden · 42 Vertonungssprachen
Bevor du anfängst
AutoDub braucht eine YouTube-Untertitelspur; automatisch erzeugte Untertitel funktionieren ebenfalls. Nutze Chrome, Edge, Brave oder Firefox auf einem Computer mit Internetverbindung. Livestreams, die YouTube-App auf dem Handy und Downloads vertonter Videos werden nicht unterstützt.
So verwenden Sie AutoDub
1. Die AutoDub-Schaltfläche finden
Lade ein bereits geöffnetes YouTube-Video nach der Installation neu. Bewege den Mauszeiger über den Player und klicke rechts in der Steuerleiste auf AutoDub. Das Video muss eine auswählbare Untertitelspur haben.
2. Zielsprache auswählen
Wähle Chinesisch (vereinfacht) oder Chinesisch (traditionell) für Mandarin und Kantonesisch für kantonesische Sprache. Schrift und gesprochene Sprache sind verschiedene Dinge: Traditionelles Chinesisch bedeutet nicht Kantonesisch. Wähle eine Stimme und teste einen kurzen Abschnitt mit zweisprachigen Untertiteln.
3. Wiedergabe starten
Sobald Sie eine Sprache gewählt haben, starten Sie einfach die Wiedergabe. AutoDub übersetzt, während das Video läuft; Sie müssen also nicht warten, bis das ganze Video verarbeitet ist.
Einstellungen anpassen
Untertitel
Mit „Über YouTube-Untertiteln anzeigen“ siehst du beide Sprachen, mit „Statt YouTube-Untertiteln anzeigen“ nur die Übersetzung. „Ausgeblendet“ blendet übersetzte Untertitel aus. Die Schriftgröße findest du unter „Weitere Einstellungen“. Übersetzte Untertitel lassen sich nur ausblenden, wenn die Vertonung eingeschaltet ist.
Transkript
Aktiviere unter „Weitere Einstellungen“ die Option „Transkript“, um das übersetzte Transkript neben dem Video zu lesen. Ein Klick auf eine Zeile springt zur entsprechenden Stelle. Beim Öffnen werden auch die übrigen Abschnitte übersetzt.