YouTube-Videos mit Untertiteln in deiner Sprache hören
Höre die Übersetzung oder behalte die Originalstimme mit zweisprachigen Untertiteln. AutoDub läuft direkt im YouTube-Player auf deinem Computer.
Aus dem Chrome Web Store installierenKostenlos, kein Tageslimit · Installation in 30 Sekunden · 42 Vertonungssprachen
Bevor du anfängst
AutoDub braucht eine YouTube-Untertitelspur; automatisch erzeugte Untertitel funktionieren ebenfalls. Nutze Chrome, Edge, Brave oder Firefox auf einem Computer mit Internetverbindung. Livestreams, die YouTube-App auf dem Handy und Downloads vertonter Videos werden nicht unterstützt.
So verwenden Sie AutoDub
1. Die AutoDub-Schaltfläche finden
Lade ein bereits geöffnetes YouTube-Video nach der Installation neu. Bewege den Mauszeiger über den Player und klicke rechts in der Steuerleiste auf AutoDub. Das Video muss eine auswählbare Untertitelspur haben.
2. Zielsprache auswählen
Wähle im Panel die gewünschte Sprache und Stimme. AutoDub erkennt die Originalsprache des Videos automatisch.
3. Wiedergabe starten
Sobald Sie eine Sprache gewählt haben, starten Sie einfach die Wiedergabe. AutoDub übersetzt, während das Video läuft; Sie müssen also nicht warten, bis das ganze Video verarbeitet ist.
So möchtest du dem Video folgen
Untertitel
- Den Originalton hören und die Übersetzung lesen
- Namen und Formulierungen in beiden Sprachen vergleichen
- Untertitel auch ohne Vertonung nutzen
KI-Synchronisation mit AutoDub
- ✓Wählen Sie für jede Sprache zwischen männlichen und weiblichen Stimmen
- ✓Augen frei für Demos, Folien und Code
- ✓Der Originalton läuft leise unter der Synchronstimme weiter; die Lautstärke bestimmen Sie
YouTube in 42 Sprachen synchronisiert
Die Originalsprache wird automatisch erkannt – du wählst nur die Sprache, die du hören willst. Jede Sprache hat eine männliche und eine weibliche Stimme, die gefragtesten noch einige mehr: über 90 insgesamt.
Häufig gestellte Fragen
Das Video hat Untertitel, aber AutoDub findet keine
Prüfe unter YouTube-Einstellungen → Untertitel, ob eine Untertitelspur auswählbar ist. In das Bild eingebrannter Text zählt nicht als Untertitelspur. AutoDub kann Audio nicht transkribieren. Probiere ein anderes Video mit auswählbaren Untertiteln.
Die Übersetzung lädt, aber ich höre keine Sprachausgabe
Prüfe, ob das Video läuft, die Vertonung aktiviert ist und weder Tab noch Gerät stummgeschaltet sind. Prüfe auch die Lautstärke der Vertonung. Warte, bis der erste Abschnitt geladen ist. Bei dauerhaftem Laden prüfe die Verbindung und lade die Seite neu. Hilft das nicht, schicke uns die Video-URL und die Fehlermeldung.
AutoDub-Benutzerhandbuch