Ve YouTube en tu idioma
AutoDub necesita una pista de subtítulos de YouTube; también sirven los generados automáticamente. Utiliza Chrome, Edge, Brave o Firefox en un ordenador con conexión a Internet. No admite emisiones en directo, la aplicación móvil de YouTube ni la descarga de vídeos doblados.
Instalar desde Chrome Web StoreGratis, sin límite diario · Instalación en 30 segundos · 42 idiomas de doblaje
¿Qué vas a ver?
Tutoriales de programación
Sigue los tutoriales de programación sin pausar para leer subtítulos. Mantén la vista en el código.
Cursos online
Aprende de Stanford, del MIT y de otras grandes universidades: clases dobladas a tu idioma.
Entrevistas y pódcasts
Escucha entrevistas en el ordenador con el audio original reducido durante el doblaje. Si se superponen voces o aparecen nombres desconocidos, mantén los subtítulos bilingües y repite el fragmento.
Negocios y finanzas
Mantente al día con análisis de mercado, tendencias del sector y conferencias, todo en tu idioma.
Ajusta la configuración
Subtítulos
Elige «Encima de los subtítulos de YouTube» para ver ambos idiomas, «En vez de los subtítulos de YouTube» para ver solo la traducción o «Oculto» para ocultar los subtítulos traducidos. El tamaño se ajusta en «Más ajustes». Solo puedes ocultar los subtítulos traducidos cuando el doblaje está activado.
Transcripción
En «Más ajustes», activa «Transcripción» para leer la transcripción traducida junto al vídeo. Haz clic en una línea para ir a ese momento. Al abrir el panel también se traducen las secciones restantes.
Audio original
Elige «Bajado al doblar» (predeterminado), «Bajado todo el tiempo», «Sin cambios» o «Silenciado». En los dos primeros, el control «Volumen del audio original» fija cuánto se sigue oyendo.