Escucha vídeos de YouTube con subtítulos en tu idioma
Escucha la traducción o conserva la voz original con subtítulos bilingües. AutoDub funciona dentro del reproductor de YouTube en tu ordenador.
Instalar desde Chrome Web StoreGratis, sin límite diario · Instalación en 30 segundos · 42 idiomas de doblaje
Antes de empezar
AutoDub necesita una pista de subtítulos de YouTube; también sirven los generados automáticamente. Utiliza Chrome, Edge, Brave o Firefox en un ordenador con conexión a Internet. No admite emisiones en directo, la aplicación móvil de YouTube ni la descarga de vídeos doblados.
Cómo usar AutoDub
1. Localiza el botón de AutoDub
Después de instalar, recarga los vídeos de YouTube que ya estaban abiertos. Pasa el cursor sobre el reproductor y haz clic en AutoDub a la derecha de los controles. Utiliza un vídeo con una pista de subtítulos seleccionable.
2. Selecciona el idioma de destino
En el panel, elige el idioma y la voz que quieres escuchar. AutoDub detecta automáticamente el idioma original del vídeo.
3. Pulsa play
Después de elegir el idioma, solo tienes que pulsar play. AutoDub traduce a medida que avanza la reproducción, así que no hay que esperar a que se procese el vídeo entero.
Elige cómo seguir el vídeo
Subtítulos
- Escucha la voz original mientras lees la traducción
- Compara ambos idiomas para comprobar un nombre o una frase
- Utiliza subtítulos sin activar el doblaje
Doblaje con IA de AutoDub
- ✓Elige entre voces masculinas y femeninas en cada idioma
- ✓Ojos libres para ver demos, diapositivas y código
- ✓El audio original se mantiene de fondo bajo el doblaje, al volumen que tú decidas
YouTube doblado a 42 idiomas
El idioma original se detecta automáticamente, así que tú solo eliges el que quieres escuchar. Hay voces masculinas y femeninas en cada idioma, y varias más en los idiomas con más audiencia: más de 90 voces en total.
Preguntas frecuentes
El vídeo tiene subtítulos, pero AutoDub no encuentra ninguno
Comprueba que haya una pista seleccionable en Configuración → Subtítulos de YouTube. El texto incrustado en la imagen no es una pista de subtítulos y AutoDub no puede transcribir el audio. Prueba otro vídeo con subtítulos seleccionables.
La traducción está cargando, pero no se oye el doblaje
Comprueba que el vídeo se esté reproduciendo, que el doblaje esté activado y que la pestaña y el dispositivo no estén silenciados. Revisa también el volumen del doblaje. Espera a que cargue la primera sección. Si sigue cargando, comprueba la conexión y recarga la página. Si el fallo continúa, envíanos la URL del vídeo y el mensaje de error.
Guía de uso de AutoDub