Guarda YouTube nella tua lingua
AutoDub richiede una traccia di sottotitoli YouTube, anche generati automaticamente. Usa Chrome, Edge, Brave o Firefox su un computer con connessione Internet. Non sono supportati dirette, app mobile di YouTube e download di video doppiati.
Installa dal Chrome Web StoreGratis, Senza Limiti Giornalieri · Installazione in 30 Secondi · 42 Lingue di Doppiaggio
Cosa guarderai?
Tutorial di programmazione
Segui i tutorial di programmazione senza fermarti a leggere i sottotitoli. Occhi sul codice, non sulla riga in basso.
Corsi online
Impara da Stanford, MIT e altre università d'eccellenza — lezioni doppiate nella tua lingua.
Interviste e podcast
Ascolta le interviste sul computer abbassando l’audio originale durante il doppiaggio. Per voci sovrapposte o nomi sconosciuti, mantieni i sottotitoli bilingui e riascolta il passaggio.
Business e finanza
Resta aggiornato su analisi di mercato, approfondimenti di settore e interventi in italiano.
Regola le impostazioni
Sottotitoli tradotti
Scegli «Mostra sopra i sottotitoli di YouTube» per entrambe le lingue, «Mostra al posto dei sottotitoli di YouTube» per la sola traduzione o «Non mostrare» per nascondere i sottotitoli tradotti. Le dimensioni si regolano in «Altre impostazioni». Puoi nascondere i sottotitoli tradotti solo quando il doppiaggio è attivo.
Trascrizione
In «Altre impostazioni», attiva «Trascrizione» per leggere la trascrizione tradotta accanto al video. Fai clic su una riga per andare a quel punto. Aprendo il pannello vengono tradotte anche le parti rimanenti.
Audio originale
Scegli «Abbassato durante il doppiaggio» (predefinito), «Sempre abbassato», «Invariato» o «Silenziato». Nelle prime due, il cursore «Volume dell'audio originale» regola quanto resta udibile.