Guarda YouTube con il doppiaggio in cinese
Ascolta in mandarino o cantonese i video YouTube che hanno sottotitoli. Usa i sottotitoli bilingui per verificare una frase.
Installa dal Chrome Web StoreGratis, Senza Limiti Giornalieri · Installazione in 30 Secondi · 42 Lingue di Doppiaggio
Prima di iniziare
AutoDub richiede una traccia di sottotitoli YouTube, anche generati automaticamente. Usa Chrome, Edge, Brave o Firefox su un computer con connessione Internet. Non sono supportati dirette, app mobile di YouTube e download di video doppiati.
Come si usa
1. Trova il pulsante AutoDub
Dopo l’installazione, ricarica i video YouTube già aperti. Passa il puntatore sul lettore e fai clic su AutoDub a destra nella barra dei controlli. Usa un video con una traccia di sottotitoli selezionabile.
2. Seleziona la lingua di destinazione
Scegli cinese semplificato o tradizionale per ascoltare il mandarino e cantonese per il cantonese. La scrittura e la lingua parlata sono distinte: cinese tradizionale non significa cantonese. Scegli una voce e prova un breve passaggio con sottotitoli bilingui.
3. Premi play
Scelta la lingua, ti basta premere play. AutoDub traduce mentre il video scorre: non devi aspettare che venga elaborato per intero.
Regola le impostazioni
Sottotitoli tradotti
Scegli «Mostra sopra i sottotitoli di YouTube» per entrambe le lingue, «Mostra al posto dei sottotitoli di YouTube» per la sola traduzione o «Non mostrare» per nascondere i sottotitoli tradotti. Le dimensioni si regolano in «Altre impostazioni». Puoi nascondere i sottotitoli tradotti solo quando il doppiaggio è attivo.
Trascrizione
In «Altre impostazioni», attiva «Trascrizione» per leggere la trascrizione tradotta accanto al video. Fai clic su una riga per andare a quel punto. Aprendo il pannello vengono tradotte anche le parti rimanenti.